ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਫਿਰੇ ਬਾਜੀਯੰ ਤਾਜੀਯੰ ਇਤ ਉਤੰ ॥

fire baajeeyan taajeeyan it utan |

The beautiful horses are roaming hither and thither.

ਗਜੇ ਬਾਰਣੰ ਦਾਰੁਣੰ ਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰੰ ॥

gaje baaranan daarunan raaj putran |

The elephants of the princes are roaring dreadfully.

ਬਜੇ ਸੰਖ ਭੇਰੀ ਉਠੈ ਸੰਖ ਨਾਦੰ ॥

baje sankh bheree utthai sankh naadan |

The sound of conches and drums is rising.

ਰਣੰਕੈ ਨਫੀਰੀ ਧੁਣ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥੪੯॥੨੦੫॥

ranankai nafeeree dhun nirabikhaadan |49|205|

The clarionets are being played continuously.49.205.

ਕੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਸੜਕਾਰ ਸੇਲੰ ॥

karrake kripaanan sarrakaar selan |

The swords and daggers are producing their sounds.

ਉਠੀ ਕੂਹ ਜੂਹੰ ਭਈ ਰੇਲ ਪੇਲੰ ॥

autthee kooh joohan bhee rel pelan |

There is vehement run in the whole battlefield.

ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥

rule tachh muchhan gire chaur cheeran |

The bodies having been chopped and the garments and fly-whisks having been torn have fallen down.

ਕਹੂੰ ਹਥ ਮਥੰ ਕਹੂੰ ਬਰਮ ਬੀਰੰ ॥੫੦॥੨੦੬॥

kahoon hath mathan kahoon baram beeran |50|206|

Somewhere the hands, somewhere the foreheads and somewhere the armours are lying scattered.50.206.