← Back to Gurbani Library
Ang 1Vaar 27Bhai Gurdas

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Oankaar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਪਉੜੀ ੧

paurree 1

ਲੇਲੈ ਮਜਨੂੰ ਆਸਕੀ ਚਹੁ ਚਕੀ ਜਾਤੀ ।

lelai majanoo aasakee chahu chakee jaatee |

The lovers Lana and Majanu are well known in all the quarters of the world.

ਸੋਰਠਿ ਬੀਜਾ ਗਾਵੀਐ ਜਸੁ ਸੁਘੜਾ ਵਾਤੀ ।

soratth beejaa gaaveeai jas sugharraa vaatee |

The excellent song of Sorath and Bija is sung in every direction.

ਸਸੀ ਪੁੰਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਹੁਇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤੀ ।

sasee punoo dosatee hue jaat ajaatee |

The love of Sassi and Punnü, though of different castes, is everywhere spoken of.

ਮੇਹੀਵਾਲ ਨੋ ਸੋਹਣੀ ਨੈ ਤਰਦੀ ਰਾਤੀ ।

meheevaal no sohanee nai taradee raatee |

The fame of Sohni who used to swim the Chenab river in the ht to meet Mahival is well known.

ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਵਖਾਣੀਐ ਓਹੁ ਪਿਰਮ ਪਰਾਤੀ ।

raanjhaa heer vakhaaneeai ohu piram paraatee |

Ranjha and Hir are renowned for the love they bore each other.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾ ਪਿਰਹੜੀ ਗਾਵਨਿ ਪਰਭਾਤੀ ।੧।

peer mureedaa piraharree gaavan parabhaatee |1|

But superior to all is the love the disciples bear their Guru.They sing it at the ambrosial hour of morning.