ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥

amitt singh baach |

Speech of Amit Singh:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਹਉ ਨ ਬਕੀ ਬਕ ਨੀਚ ਨਹੀ ਬ੍ਰਿਖਭਾਸੁਰ ਸੋ ਛਲ ਸਾਥਿ ਸੰਘਾਰਿਓ ॥

hau na bakee bak neech nahee brikhabhaasur so chhal saath sanghaario |

“I am not Baki or Bakasura or Vrashbhasura, whom you killed with deceit

ਕੇਸੀ ਨ ਹਉ ਗਜ ਧੇਨੁਕ ਨਾਹਿ ਨ ਹਉ ਤ੍ਰਿਨਾਵ੍ਰਤ ਸਿਲਾ ਪਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥

kesee na hau gaj dhenuk naeh na hau trinaavrat silaa par ddaario |

I am not Keshi, elephant, Dhenkasura and Tranavarata, whom you knocked down on the stone

ਹਉ ਨ ਅਘਾਸੁਰ ਮੁਸਟ ਚੰਡੂਰ ਸੁ ਕੰਸ ਨਹੀ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾਰਿਓ ॥

hau na aghaasur musatt chanddoor su kans nahee geh kes pachhaario |

“I am also not Aghasura, Mushitak, Chandur and Kansa, whom you overthrew by catching them from their hair

ਭ੍ਰਾਤ ਬਲੀ ਤੁਅ ਨਾਮ ਪਰਿਓ ਕਹੋ ਕਉਨ ਬਲੀ ਬਲੁ ਸੋ ਤੁਮ ਮਾਰਿਓ ॥੧੨੪੯॥

bhraat balee tua naam pario kaho kaun balee bal so tum maario |1249|

Your brother is Balram and you are called mighty, tell me a little, to which mighty warrior you have killed with your own strength.1249.

ਕਾ ਚਤੁਰਾਨਨ ਮੈ ਬਲੁ ਹੈ ਜੋਊ ਆਹਵ ਮੈ ਹਮ ਸੋ ਰਿਸ ਕੈ ਹੈ ॥

kaa chaturaanan mai bal hai joaoo aahav mai ham so ris kai hai |

ਕਉਨ ਖਗੇਸ ਗਨੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਨਿਹਾਰਿ ਕੈ ਮੋਨ ਭਜੈ ਹੈ ॥

kaun khages ganes dines nises nihaar kai mon bhajai hai |

“Does Brahma possess such strength that he may fight with me? What are the poor Garuda, Ganesh, Surya, Chandra etc.? All these will run away silently on seeing me

ਸੇਸ ਜਲੇਸ ਸੁਰੇਸ ਧਨੇਸ ਜੂ ਜਉ ਅਰਿ ਹੈ ਤਊ ਮੋਹ ਨ ਛੈ ਹੈ ॥

ses jales sures dhanes joo jau ar hai taoo moh na chhai hai |

“If Sheshanaga, Varuna, Indra, Kuber etc. resist me for some time, they will not harm me even slightly

ਭਾਜਤ ਦੇਵ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਮੋ ਕਉ ਤੂ ਲਰਿਕਾ ਲਰਿ ਕਾ ਫਲੁ ਲੈ ਹੈ ॥੧੨੫੦॥

bhaajat dev bilok kai mo kau too larikaa lar kaa fal lai hai |1250|

The gods even run away on seeing me, you are still a child what will you gain by fighting with me?1250.