ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਆਇਸ ਪਾਇ ਸਭੈ ਸਕਤੀ ਚਲਿ ਕੈ ਤਹਾ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪੈ ਆਈ ॥

aaeis paae sabhai sakatee chal kai tahaa chandd prachandd pai aaee |

As commanded by Vishnu, the powers of all the gods came for help for powerful Chandi.,

ਦੇਵੀ ਕਹਿਓ ਤਿਨ ਕੋ ਕਰ ਆਦਰੁ ਆਈ ਭਲੇ ਜਨੁ ਬੋਲਿ ਪਠਾਈ ॥

devee kahio tin ko kar aadar aaee bhale jan bol patthaaee |

The goddess, in reverence, said to them: “Welcome, you have come as though I have called you.”,

ਤਾ ਛਬਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਅਤਿ ਹੀ ਕਵਿ ਨੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਲਖਿ ਪਾਈ ॥

taa chhab kee upamaa at hee kav ne apane man mai lakh paaee |

The poet hath imagined well in his mind the glory of that occasion.,

ਮਾਨਹੁ ਸਾਵਨ ਮਾਸ ਨਦੀ ਚਲਿ ਕੈ ਜਲ ਰਾਸਿ ਮੈ ਆਨਿ ਸਮਾਈ ॥੧੮੪॥

maanahu saavan maas nadee chal kai jal raas mai aan samaaee |184|

It seemed that the stream of Sawan (the rainy month) hath come and merged in the sea.184.,

ਦੇਖਿ ਮਹਾ ਦਲ ਦੇਵਨ ਕੋ ਬਰ ਬੀਰ ਸੁ ਸਾਮੁਹੇ ਜੁਧ ਕੋ ਧਾਏ ॥

dekh mahaa dal devan ko bar beer su saamuhe judh ko dhaae |

Seeing the great many of the demons, the warriors of the powers of gods went in front of them for war.,

ਬਾਨਨਿ ਸਾਥਿ ਹਨੇ ਬਲੁ ਕੈ ਰਨ ਮੈ ਬਹੁ ਆਵਤ ਬੀਰ ਗਿਰਾਏ ॥

baanan saath hane bal kai ran mai bahu aavat beer giraae |

With great force killed many with their arrows and caused the confronting warriors to lie dead in the battlefield.,

ਦਾੜਨ ਸਾਥਿ ਚਬਾਇ ਗਈ ਕਲਿ ਅਉਰ ਗਹੈ ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਬਗਾਏ ॥

daarran saath chabaae gee kal aaur gahai chahoon or bagaae |

Kali chewed many with her molars, and had thrown asunder many of them in all the four directions.,

ਰਾਵਨ ਸੋ ਰਿਸ ਕੈ ਰਨ ਮੈ ਪਤਿ ਭਾਲਕ ਜਿਉ ਗਿਰਰਾਜ ਚਲਾਏ ॥੧੮੫॥

raavan so ris kai ran mai pat bhaalak jiau giraraaj chalaae |185|

It seemed that while fighting with Ravana, in great fury, Jamwant had picked up and destroyed the great mountains.185.,

ਫੇਰ ਲੈ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਦੈਤਨ ਸੋ ਬਹੁ ਜੁਧ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥

fer lai paan kripaan sanbhaar kai daitan so bahu judh kario hai |

Then taking the sword in her hand, Kali hath waged a ferocious war with the demons.,

ਮਾਰ ਬਿਦਾਰ ਸੰਘਾਰ ਦਏ ਬਹੁ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਭਟ ਸ੍ਰਉਨ ਝਰਿਓ ਹੈ ॥

maar bidaar sanghaar de bahu bhoom pare bhatt sraun jhario hai |

She hath destroyed many, who are lying dead on the earth and the blood is oozing out of the corpses.,

ਗੂਦ ਬਹਿਓ ਅਰਿ ਸੀਸਨ ਤੇ ਕਵਿ ਨੇ ਤਿਹ ਕੋ ਇਹ ਭਾਉ ਧਰਿਓ ਹੈ ॥

good bahio ar seesan te kav ne tih ko ih bhaau dhario hai |

The marrow, which is flowing from the heads of the enemies, the poet hath thought about it in this way:,

ਮਾਨੋ ਪਹਾਰ ਕੇ ਸ੍ਰਿੰਗਹੁ ਤੇ ਧਰਨੀ ਪਰ ਆਨਿ ਤੁਸਾਰ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥੧੮੬॥

maano pahaar ke sringahu te dharanee par aan tusaar pario hai |186|

In seemed that slipping down from the peak of the mountain, the snow hath fallen on the earth.186.,