ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਘਨ ਸਿੰਘ ਘਾਤ ਸਿੰਘ ਦੋਊ ਜੋਧੇ ॥

ghan singh ghaat singh doaoo jodhe |

ਜਾਤ ਨ ਕਿਸੀ ਸੁਭਟ ਤੇ ਸੋਧੇ ॥

jaat na kisee subhatt te sodhe |

GHAN Singh and Ghaat Singh were such warriors, whom no one could defeat

ਘਨਸੁਰ ਸਿੰਘ ਘਮੰਡ ਸਿੰਘ ਧਾਏ ॥

ghanasur singh ghamandd singh dhaae |

ਮਾਨਹੁ ਚਾਰੋ ਕਾਲ ਪਠਾਏ ॥੧੩੯੧॥

maanahu chaaro kaal patthaae |1391|

Ghansur Singh and Ghamand Singh also moved and it seemed that death had itself called all the four.1391.

ਤਬ ਤਿਹ ਤਕਿ ਚਹੂੰਅਨ ਸਰ ਮਾਰੇ ॥

tab tih tak chahoonan sar maare |

ਚਾਰੋ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥

chaaro praan binaa kar ddaare |

Then seeing towards them, the arrows were discharged on all the four and they were made lifeless

ਸ︀ਯੰਦਨ ਅਸ੍ਵ ਸੂਤ ਸਬ ਘਾਏ ॥

sayandan asv soot sab ghaae |

ਸੈਨ ਸਹਿਤ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਏ ॥੧੩੯੨॥

sain sahit jamalok patthaae |1392|

The horses and charioteers of their chariots were all wounded and alongwith the army, they were all sent to the abode of Yama.1392.