ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਤ︀ਯਾਗਿ ਚਲੈ ਰਣ ਕੋ ਸਬ ਬੀਰਾ ॥

tayaag chalai ran ko sab beeraa |

ਲਾਜ ਬਿਸਰ ਗਈ ਭਏ ਅਧੀਰਾ ॥

laaj bisar gee bhe adheeraa |

All the warriors, abandoning their shyness and getting impatient left the battlefield and ran away.

ਹਿਰਿਨਾਛਸ ਤਬ ਆਪੁ ਰਿਸਾਨਾ ॥

hirinaachhas tab aap risaanaa |

ਬਾਧਿ ਚਲ︀ਯੋ ਰਣ ਕੋ ਕਰਿ ਗਾਨਾ ॥੨੮॥

baadh chalayo ran ko kar gaanaa |28|

Seeing this, Hirnayakashipu himself in great ire, moved forward for waging war.28.

ਭਰਿਯੋ ਰੋਸ ਨਰਸਿੰਘ ਸਰੂਪੰ ॥

bhariyo ros narasingh saroopan |

ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਸਮੁਹੇ ਰਣਿ ਭੂਪੰ ॥

aavat dekh samuhe ran bhoopan |

Seeing the Emperor coming towards him, Narsingh also got infuriated.

ਨਿਜ ਘਾਵਨ ਕੋ ਰੋਸ ਨ ਮਾਨਾ ॥

nij ghaavan ko ros na maanaa |

ਨਿਰਖਿ ਸੇਵਕਹਿ ਦੁਖੀ ਰਿਸਾਨਾ ॥੨੯॥

nirakh sevakeh dukhee risaanaa |29|

He did not care for his wounds, because he was in extreme agony of seeing the suffering on his devotees.29.