← Back to Gurbani Library
Ang 616Brahma AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਸੰਗੀਤ ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥

sangeet paadharee chhand |

SANGET PADRI STANZA

ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਲ ਬਾਜਤ ਮੁਚੰਗ ॥

taagarradan taal baajat muchang |

ਬੀਨਾ ਸੁ ਬੈਣ ਬੰਸੀ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ॥

beenaa su bain bansee mridang |

The tunes of Iyer, drum etc. were heard

ਡਫ ਤਾਲ ਤੁਰੀ ਸਹਿਨਾਇ ਰਾਗ ॥

ddaf taal turee sahinaae raag |

ਬਾਜੰਤ ਜਾਨ ਉਪਨਤ ਸੁਹਾਗ ॥੨੦॥

baajant jaan upanat suhaag |20|

The pleasing sounds of tabors, clarions, clarionets ect. Were also heard.2o.

ਕਹੂੰ ਤਾਲ ਤੂਰ ਬੀਨਾ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ॥

kahoon taal toor beenaa mridang |

ਡਫ ਝਾਝ ਢੋਲ ਜਲਤਰ ਉਪੰਗ ॥

ddaf jhaajh dtol jalatar upang |

Somewhere there wes tune of drum, lyer etc. and somewhere the sound of tabor, anklet, drum,musical glasses ect. Was heard

ਜਹ ਜਹ ਬਿਲੋਕ ਤਹ ਤਹ ਸੁਬਾਸ ॥

jeh jeh bilok teh teh subaas |

ਉਠਤ ਸੁਗੰਧ ਮਹਕੰਤ ਅਵਾਸ ॥੨੧॥

autthat sugandh mahakant avaas |21|

There was feeling of fragrance everywhere and with this rising odour,all the abodes seemed fragrant.21.