← Back to Gurbani Library
Ang 797Shastar Naam MalaGuru Guru Gobind Singh

ਅੜਿਲ ॥

arril |

ARIL

ਮਾਨੁਖੇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

maanukhesanee aad uchaaran keejeeai |

ਅਤਕਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥

atakanee sabadaad tavan ke deejeeai |

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeai |

ਹੋ ਸੰਕਾ ਤਿਆਗ ਉਚਰੀਐ ਸੰਕ ਨ ਮਾਨੀਐ ॥੧੧੯੬॥

ho sankaa tiaag uchareeai sank na maaneeai |1196|

Saying firstly the word “Manusheshani”, utter the word “antakni” and recognize all the names Tupak without any doubt.1196.

ਦੇਸਏਸਣੀ ਪਦ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨੀਐ ॥

desesanee pad ko pritham bakhaaneeai |

ਅੰਤਿ ਅਰਦਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥

ant aradanee sabad tavan ke tthaaneeai |

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam chatur leh leejeeai |

ਹੋ ਕਬਿਤੁ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੧੯੭॥

ho kabit kaab ke beech uchaaran keejeeai |1197|

Saying firstly the word “Desh-Ishani”, add the word “ardani” at the end and know all the names of Tupak for using them in poetry.1197.

ਜਨਪਦੇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

janapadesanee aad uchaaran keejeeai |

ਅੰਤਿ ਯੰਤਕਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥

ant yantakanee sabad tavan ke deejeeai |

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeeh |

ਹੋ ਚਹੀਅਹਿ ਠਵਰ ਜਹਾ ਸੁ ਤਹਾ ਤੇ ਦੀਜੀਅਹਿ ॥੧੧੯੮॥

ho chaheeeh tthavar jahaa su tahaa te deejeeeh |1198|

Saying firstly the word “Janapaadeshni”, add the word “antyantakani” and know all the names of Tupak.1198.

ਮਾਨਵੇਦ੍ਰਣੀ ਪਦ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨੀਐ ॥

maanavedranee pad ko pritham bakhaaneeai |

ਅੰਤ ਯੰਤਕਨੀ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

ant yantakanee pad ko bahur pramaaneeai |

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਤਿਹ ਚਿਤ ਮਹਿ ॥

sakal tupak ke naam jaan tih chit meh |

ਹੋ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਇਸੀ ਕਰ ਮਿਤ ਮਹਿ ॥੧੧੯੯॥

ho bhoot bhavikh bhavaan isee kar mit meh |1199|

Saying firstly the word “Maanavendrani”, utter the word “antyantakani” and know the names of Tupak for the present, past and future.1199.

ਲੋਕਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

lokeaandranee aad uchaaran keejeeai |

ਤਾ ਕੇ ਹਰਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥

taa ke haranee ant sabad ko deejeeai |

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeeh |

ਹੋ ਰੈਨ ਦਿਵਸ ਸਭ ਮੁਖ ਤੇ ਭਾਖ︀ਯੋ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੦੦॥

ho rain divas sabh mukh te bhaakhayo keejeeeh |1200|

Saying firstly the word “Lokendrani”, add the word ‘harni’ at the end and know all the names of Tupak in your mind for speaking them day and night.1200.