← Back to Gurbani Library
Ang 310Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਗੋਪ ਬਾਚ ॥

gop baach |

Speech of the gopas:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਗ੍ਵਾਰ ਕਹੀ ਬਿਨਤੀ ਹਰਿ ਪੈ ਇਕ ਤਾਲ ਬਡੋ ਤਿਹ ਪੈ ਫਲ ਹਛੇ ॥

gvaar kahee binatee har pai ik taal baddo tih pai fal hachhe |

One day the gopas requested Krishna saying that there is a tank, where there are planted many fruit trees

ਲਾਇਕ ਹੈ ਤੁਮਰੇ ਮੁਖ ਕੀ ਕਰੂਆ ਜਹ ਦਾਖ ਦਸੋ ਦਿਸ ਗੁਛੇ ॥

laaeik hai tumare mukh kee karooaa jeh daakh daso dis guchhe |

Adding that the bunches of wine there are very fit to be eaten by him

ਧੇਨੁਕ ਦੈਤ ਬਡੋ ਤਿਹ ਜਾਇ ਕਿਧੋ ਹਨਿ ਲੋਗਨ ਕੇ ਉਨ ਰਛੇ ॥

dhenuk dait baddo tih jaae kidho han logan ke un rachhe |

But there lives a demon named Denuka, who kills the people

ਪੁਤ੍ਰ ਮਨੋ ਮਧਰੇਾਂਦ ਪ੍ਰਭਾਤਿ ਤਿਨੈ ਉਠਿ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਵਹ ਭਛੇ ॥੧੯੭॥

putr mano madhareaand prabhaat tinai utth praat samai veh bhachhe |197|

The same demon protects that tank he catches the sons of the people at night and getting up at dawn, he devours them.197.