ਦੂਤੀ ਬਾਚ ॥

dootee baach |

Speech of the messenger:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਮੈ ਕਹਾ ਦੇਖਨ ਜਾਉ ਤ੍ਰੀਯਾ ਤੁਹਿ ਲ︀ਯਾਵਨ ਕੋ ਜਦੁਰਾਇ ਪਠਾਈ ॥

mai kahaa dekhan jaau treeyaa tuhi layaavan ko jaduraae patthaaee |

“Why should I go to see the women? Krishna has sent me to bring you

ਤਾਹੀ ਤੇ ਹਉ ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਤੇ ਉਠ ਕੈ ਤਬ ਹੀ ਤੁਮਰੇ ਪਹਿ ਆਈ ॥

taahee te hau sabh gvaaran te utth kai tab hee tumare peh aaee |

Therefore, I, keeping away from all the gopis, have come to you

ਤੂ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ਬੈਠ ਰਹੀ ਨਹੀ ਮਾਨਤ ਹੈ ਕਛੂ ਸੀਖ ਪਰਾਈ ॥

too abhimaan kai baitth rahee nahee maanat hai kachhoo seekh paraaee |

“You are sitting here in vanity and do not listen to the advice of anyone

ਬੇਗ ਚਲੋ ਤੁਹਿ ਸੰਗ ਕਹੋ ਤੁਮਰੇ ਮਗੁ ਹੇਰਤ ਠਾਢਿ ਕਨ੍ਰਹਾਈ ॥੭੦੧॥

beg chalo tuhi sang kaho tumare mag herat tthaadt kanrahaaee |701|

Go quickly, because Krishna will be waiting for you.”701.