ਪਉੜੀ ੨੧

paurree 21

ਕਿਕਰ ਕੰਡੇ ਧਰੇਕ ਫਲ ਫਲੀਂ ਨ ਫਲਿਆ ਨਿਹਫਲ ਦੇਹੀ ।

kikar kandde dharek fal faleen na faliaa nihafal dehee |

Thorns grow on acacia and flowers and fruits on china-berry but they all are useless.

ਰੰਗ ਬਿਰੰਗੀ ਦੁਹਾਂ ਫੁਲ ਦਾਖ ਨਾ ਗੁਛਾ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ।

rang birangee duhaan ful daakh naa guchhaa kapatt sanehee |

Both have colourful fruits but they cannot be mistaken for the bunch of grapes.

ਚਿਤਮਿਤਾਲਾ ਅਰਿੰਡ ਫਲੁ ਥੋਥੀ ਥੋਹਰਿ ਆਸ ਕਿਨੇਹੀ ।

chitamitaalaa arindd fal thothee thohar aas kinehee |

Fruit of castor is also beautiful and piebald but what can one expect from vacuos cactus?

ਰਤਾ ਫਲੁ ਨ ਮੁਲੁ ਅਢੁ ਨਿਹਫਲ ਸਿਮਲ ਛਾਂਵ ਜਿਵੇਹੀ ।

rataa fal na mul adt nihafal simal chhaanv jivehee |

Its red fruit is worthless just like the useless shade of silk-cotton tree.

ਜਿਉ ਨਲੀਏਰ ਕਠੋਰ ਫਲੁ ਮੁਹੁ ਭੰਨੇ ਦੇ ਗਰੀ ਤਿਵੇਹੀ ।

jiau naleer katthor fal muhu bhane de garee tivehee |

The hard coconut yields its kernel only after its mouth is smashed. Mulberries are of white and black variety and their tastes are also different.

ਸੂਤੁ ਕਪੂਤੁ ਸੁਪੂਤੁ ਦੂਤ ਕਾਲੇ ਧਉਲੇ ਤੂਤ ਇਵੇਹੀ ।

soot kapoot supoot doot kaale dhaule toot ivehee |

Similarly, the worthy and the unworthy sons are obedient and rebellious respectively, i.e. one provides happiness whereas the other one gives suffering.

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਕੁਦਾਉ ਧਰੇਹੀ ।੨੧।

doojaa bhaau kudaau dharehee |21|

Duality is always a bad policy of life.