ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA

ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੋ ਜੁਧੁ ਕਰਿਓ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਵਲਾਸ ਮੈ ਧਿਆਨ ਛੁਟਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ॥

eih bhaat ko judh kario sun kai kavalaas mai dhiaan chhuttio har kaa |

Such a terrible war was waged that the profound contemplation of Shiva was infringed.

ਪੁਨਿ ਚੰਡ ਸੰਭਾਰ ਉਭਾਰ ਗਦਾ ਧੁਨਿ ਸੰਖ ਬਜਾਇ ਕਰਿਓ ਖਰਕਾ ॥

pun chandd sanbhaar ubhaar gadaa dhun sankh bajaae kario kharakaa |

Chandi then held up her mace and raised a violent sound by blowing her onch.

ਸਿਰ ਸਤ੍ਰਨਿ ਕੇ ਪਰ ਚਕ੍ਰ ਪਰਿਓ ਛੁਟਿ ਐਸੇ ਬਹਿਓ ਕਰਿ ਕੇ ਬਰ ਕਾ ॥

sir satran ke par chakr pario chhutt aise bahio kar ke bar kaa |

The disc fell on the heads of the enemies, that disc went in such a way with the might of her hand

ਜਨੁ ਖੇਲ ਕੋ ਸਰਤਾ ਤਟਿ ਜਾਇ ਚਲਾਵਤ ਹੈ ਛਿਛਲੀ ਲਰਕਾ ॥੪੩॥

jan khel ko sarataa tatt jaae chalaavat hai chhichhalee larakaa |43|

That it seemed that the children were throwing the potsherd so as swim on the surface of the water.43.,