← Back to Gurbani Library
Ang 262Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tribhangee chhand |

TRIBHANGI STANZA

ਸੁੰਦਰ ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਣੀ ਸੁਰ ਪਿਕ ਬੈਣੀ ਚਿਤ ਹਰ ਲੈਣੀ ਗਜ ਗੈਣੰ ॥

sundar mrig nainee sur pik bainee chit har lainee gaj gainan |

They have splendid eyes, their utterance is sweet like nightingale and they captivate the mind like the gait of the elephant

ਮਾਧੁਰ ਬਿਧਿ ਬਦਨੀ ਸੁਬੁਧਿਨ ਸਦਨੀ ਕੁਮਤਿਨ ਕਦਨੀ ਛਬਿ ਮੈਣੰ ॥

maadhur bidh badanee subudhin sadanee kumatin kadanee chhab mainan |

They are all-pervading, have charming faces, with elegance of the god of love, they are the store-house of good intellect, the destroyer of evil intellect,

ਅੰਗਕਾ ਸੁਰੰਗੀ ਨਟਵਰ ਰੰਗੀ ਝਾਝ ਉਤੰਗੀ ਪਗ ਧਾਰੰ ॥

angakaa surangee nattavar rangee jhaajh utangee pag dhaaran |

Have godly limbs they stand slantingly on one side, wear anklets in their feet,

ਬੇਸਰ ਗਜਰਾਰੰ ਪਹੂਚ ਅਪਾਰੰ ਕਚਿ ਘੁੰਘਰਾਰੰ ਆਹਾਰੰ ॥੫੯੩॥

besar gajaraaran pahooch apaaran kach ghungharaaran aahaaran |593|

Ivory-ornament in their nose and have black curly hair.593.