ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਨਾਕ ਕਟਾਇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਘਰ ਆਈ ॥

naak kattaae triyaa ghar aaee |

ਜੋਰਿ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੋ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥

jor nripat ko baat sunaaee |

With the nose cut, the woman came home.

ਕਾਟ ਨਾਕ ਸਿਵ ਭੋਜਨ ਚਰਾਯੋ ॥

kaatt naak siv bhojan charaayo |

ਸੋ ਨਹਿ ਲਗ︀ਯੋ ਰੁਦ੍ਰ ਯੌ ਭਾਯੋ ॥੧੦॥

so neh lagayo rudr yau bhaayo |10|

She told the Raja that, ‘I cut my nose to present to (Lord) Shiva, because it pleased (Lord) Shiva immensely.’

ਪੁਨ ਸਿਵਜੂ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੋ ॥

pun sivajoo yau bachan uchaaro |

ਚੋਰ ਬਕ੍ਰ ਮੈ ਨਾਕ ਤਿਹਾਰੋ ॥

chor bakr mai naak tihaaro |

‘But Shiva Jee spoke thus, “Your nose has been put in the mouth of a thief.”

ਤੁਰਹੁ ਤਹਾ ਤੇ ਕਾਢ ਮੰਗੈਯੈ ॥

turahu tahaa te kaadt mangaiyai |

ਆਨਿ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੇ ਬਕ੍ਰ ਲਗੈਯੈ ॥੧੧॥

aan triyaa ke bakr lagaiyai |11|

“Go, take out immediately and put it on the face of the woman.”(11)