← Back to Gurbani Library
Ang 443Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਅਸੁਰਨ ਘੇਰ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਲੀਨੋ ॥

asuran gher kharrag singh leeno |

ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋਪ ਘਨੋ ਮਨਿ ਕੀਨੋ ॥

tab nrip kop ghano man keeno |

When the demons besieged the king, who became extremely enraged in his mind

ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਕਰ ਬੀਚ ਸੰਭਾਰੇ ॥

dhanukh baan kar beech sanbhaare |

ਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਮਾਰ ਹੀ ਡਾਰੈ ॥੧੪੭੦॥

satr anek maar hee ddaarai |1470|

Taking his bow and arrows in his hands, he killed many enemies.1470.

ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮ ਇਕ ਰਾਛਸ ਨਾਮਾ ॥

kraoor karam ik raachhas naamaa |

ਜਿਨ ਜੀਤੇ ਆਗੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥

jin jeete aage sangraamaa |

There was a demon named Krurkaram, who had conquered many wars

ਸੋ ਤਬ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਸਾਮੁਹੇ ਗਯੋ ॥

so tab hee nrip saamuhe gayo |

ਅਤਿ ਹੀ ਜੂਝ ਦੁਹੁਨ ਕੋ ਭਯੋ ॥੧੪੭੧॥

at hee joojh duhun ko bhayo |1471|

He went before Kharag Singh and both the heroes were engaged in a terrible war.1471.