ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਾਚ ਗੁਪੀਆ ਸੋ ॥

kaanrah baach gupeea so |

Speech of Krishna addressed to gopis:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਮਾ ਸੁਨਿ ਹੈ ਤਬ ਕਾ ਕਰਿ ਹੈ ਹਮਰੋ ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਰੀ ॥

maa sun hai tab kaa kar hai hamaro sun lehu sabhai brij naaree |

“What the mother will say on hearing about me? But alongwith it, all the women of Braja will know about it

ਬਾਤ ਕਹੀ ਤੁਮ ਮੂੜਨ ਕੀ ਹਮ ਜਾਨਤ ਹੈ ਤੁਮ ਹੋ ਸਭ ਬਾਰੀ ॥

baat kahee tum moorran kee ham jaanat hai tum ho sabh baaree |

I know that you are greatly foolish, therefore you are talking foolishly”

ਸੀਖਤ ਹੋ ਰਸ ਰੀਤਿ ਅਬੈ ਇਹ ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਹੀ ਤੁਮ ਹੋ ਮੁਹਿ ਪਿਆਰੀ ॥

seekhat ho ras reet abai ih kaanrah kahee tum ho muhi piaaree |

Krishna added, “You do not know as yet the mode of amorous pastime (Ras-Lila), but all of you are dear to me

ਖੇਲਨ ਕਾਰਨ ਕੋ ਹਮ ਹੂੰ ਜੁ ਹਰੀ ਛਲ ਕੈ ਤੁਮ ਸੁੰਦਰ ਸਾਰੀ ॥੨੬੦॥

khelan kaaran ko ham hoon ju haree chhal kai tum sundar saaree |260|

I have stolen your clothes for the amorous play with you.”260.