ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਪਾਇਨ ਕੋ ਖਟਕੋ ਨਹਿ ਕਰਿਯੋ ॥

paaein ko khattako neh kariyo |

ਕਰ ਮਹਿ ਕਾਢਿ ਖੜਗ ਕਹਿ ਧਰਿਯੋ ॥

kar meh kaadt kharrag keh dhariyo |

He walked stealthily behind but kept sword in his hand.

ਭੋਗ ਕਰਤ ਜਬ ਤਿਨੈ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

bhog karat jab tinai nihaariyo |

ਇਹੈ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚਰਿਤ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥੬॥

eihai chit meh charit bichaariyo |6|

When she initiated love-making, he resolved in his mind.(6)

ਰਮਤ ਜਾਰ ਸੋ ਤ੍ਰਿਯ ਲਖ ਪਾਈ ॥

ramat jaar so triy lakh paaee |

ਕਰ ਮਹਿ ਕਾਢਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੰਪਾਈ ॥

kar meh kaadt kripaan kanpaaee |

As soon as she had clung to the friend to make love, he took out his sword,

ਦੁਹੂੰ ਹਾਥ ਕਰਿ ਕੁਅਤ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

duhoon haath kar kuat prahaariyo |

ਦੁਹੂੰਅਨ ਚਾਰਿ ਟੂਕ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੭॥

duhoonan chaar ttook kar ddaariyo |7|

And, holding it in both the hands, he struck and cut both of them into four pieces.(7)