ਪਉੜੀ ੨

paurree 2

ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ ।

lakh kaaman lakh kaavaroo lakh kaamaniaaree |

Lacs of magician women of lacs of kamaraps (a state in east India where women were supposed to be very beautiful);

ਸਿੰਗਲ ਦੀਪਹੁਂ ਪਦਮਣੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ।

singal deepahun padamanee bahu roop seegaaree |

The best category of women (Padrnini) of Shilialdvi:p (modern Sri Lanka) adept in embellishments;

ਮੋਹਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰਾਪੁਰੀ ਅਪਛਰਾਂ ਸੁਚਾਰੀ ।

mohaneean indraapuree apachharaan suchaaree |

Chaste nymphs of Indralok (the abode of Indr, the Vedic god),

ਹੂਰਾਂ ਪਰੀਆਂ ਲਖ ਲਖ ਲਖ ਬਹਿਸਤ ਸਵਾਰੀ ।

hooraan pareean lakh lakh lakh bahisat savaaree |

Houris of paradise and fairies in lacs;

ਲਖ ਕਉਲਾਂ ਨਵ ਜੋਬਨੀ ਲਖ ਕਾਮ ਕਰਾਰੀ ।

lakh kaulaan nav jobanee lakh kaam karaaree |

Lacs of young girls adept in sexual arts also cannot touch

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਨੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਾਰੀ ।੨।

guramukh pohi na sakanee saadhasangat bhaaree |2|

The gurmukh who resides in the grand holy congregation.