ਪਉੜੀ ੮

paurree 8

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਅਥਾਹੁ ਛਡਿ ਕੂੜੇ ਸਾਹੁ ਕੂੜੇ ਵਣਜਾਰੇ ।

satigur saahu athaahu chhadd koorre saahu koorre vanajaare |

Except the infinite true Guru all other bankers and traders are false.

ਸਉਦਾਗਰ ਸਉਦਾਗਰੀ ਘੋੜੇ ਵਣਜ ਕਰਨਿ ਅਤਿ ਭਾਰੇ ।

saudaagar saudaagaree ghorre vanaj karan at bhaare |

The merchants trade heavily in horses.

ਰਤਨਾ ਪਰਖ ਜਵਾਹਰੀ ਹੀਰੇ ਮਾਣਕ ਵਣਜ ਪਸਾਰੇ ।

ratanaa parakh javaaharee heere maanak vanaj pasaare |

The jewellers test the jewels and through diamonds and rubies spread their business.

ਹੋਇ ਸਰਾਫ ਬਜਾਜ ਬਹੁ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਕਪੜੁ ਭਾਰੇ ।

hoe saraaf bajaaj bahu sueinaa rupaa kaparr bhaare |

Gold merchants deal in gold and cash and drapers deal in clothes.

ਕਿਰਸਾਣੀ ਕਿਰਸਾਣ ਕਰਿ ਬੀਜ ਲੁਣਨਿ ਬੋਹਲ ਵਿਸਥਾਰੇ ।

kirasaanee kirasaan kar beej lunan bohal visathaare |

Farmers undertake farming and sowing seed cut it afterwards and makes it big heaps.

ਲਾਹਾ ਤੋਟਾ ਵਰੁ ਸਰਾਪੁ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਵਿਚਾਰੇ ।

laahaa tottaa var saraap kar sanjog vijog vichaare |

In all this business, profit, loss, boon, cure, meeting, separation goes hand in hand.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਿਣੁ ਦੁਖੁ ਸੈਂਸਾਰੇ ।੮।

gur poore vin dukh sainsaare |8|

Without the perfect Guru there is nothing in this world except suffering.