ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥

madhubhaar chhand |

MADHUBHAAR STANZA

ਮੁਖਿ ਬਮਤ ਜੁਆਲ ॥

mukh bamat juaal |

ਨਿਕਸੀ ਕਪਾਲਿ ॥

nikasee kapaal |

The flames of fire come from her mouth and she herself came out from the forehead (of Durga).

ਮਾਰੇ ਗਜੇਸ ॥

maare gajes |

ਛੁਟੇ ਹੈਏਸ ॥੨੮॥

chhutte haies |28|

She killed the great elephants and the warriors on horseback.28.

ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ॥

chhuttant baan |

ਝਮਕਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥

jhamakat kripaan |

The arrows are being shot and the swords are glistening.

ਸਾਗੰ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

saagan prahaar |

ਖੇਲਤ ਧਮਾਰ ॥੨੯॥

khelat dhamaar |29|

The daggers are being struck and it appears that the festival of Holi is being celebrated.29.

ਬਾਹੈ ਨਿਸੰਗ ॥

baahai nisang |

ਉਠੇ ਝੜੰਗ ॥

autthe jharrang |

The weapons are being use unhesitatingly, which create clattering sounds.

ਤੁਪਕ ਤੜਾਕ ॥

tupak tarraak |

ਉਠਤ ਕੜਾਕ ॥੩੦॥

autthat karraak |30|

The guns boom and produce roaring sounds. 30

ਬਰਕੰਤ ਮਾਇ ॥

barakant maae |

ਭਭਕੰਤ ਘਾਇ ॥

bhabhakant ghaae |

The Mother (goddess) challenges and the wounds bust.

ਜੁਝੇ ਜੁਆਣ ॥

jujhe juaan |

ਨਚੇ ਕਿਕਾਣ ॥੩੧॥

nache kikaan |31|

The youthful warriors fight and the horses dance.31