ਪਉੜੀ ੯

paurree 9

ਅਖੀ ਵੇਖਿ ਨ ਰਜੀਆ ਬਹੁ ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ ।

akhee vekh na rajeea bahu rang tamaase |

The eyes are not satisfied with beholding sights and exhibitions;

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕੰਨਿ ਸੁਣਿ ਰੋਵਣਿ ਤੈ ਹਾਸੇ ।

ausatat nindaa kan sun rovan tai haase |

The ears are not satisfied with hearing praise or blame, mourning or rejoicing;

ਸਾਦੀਂ ਜੀਭ ਨ ਰਜੀਆ ਕਰਿ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸੇ ।

saadeen jeebh na rajeea kar bhog bilaase |

The tongue is not satisfied with eating what affords pleasure and delight;

ਨਕ ਨ ਰਜਾ ਵਾਸੁ ਲੈ ਦੁਰਗੰਧ ਸੁਵਾਸੇ ।

nak na rajaa vaas lai duragandh suvaase |

The nose is not contented with good or evil odour;

ਰਜਿ ਨ ਕੋਈ ਜੀਵਿਆ ਕੂੜੇ ਭਰਵਾਸੇ ।

raj na koee jeeviaa koorre bharavaase |

Nobody is satisfied with his span of life, and everyone entertains false hopes.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਸਚੀ ਰਹਰਾਸੇ ।੯।

peer mureedaan piraharree sachee raharaase |9|

But the Sikhs are satisfied with the Guru and theirs is the true love and delight.