← Back to Gurbani Library
Ang 117Chandi CharittarGuru Guru Gobind Singh

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਉਸਤਤਿ ਸਬ ਹੂੰ ਕਰੀ ਅਪਾਰਾ ॥

ausatat sab hoon karee apaaraa |

ਬ੍ਰਹਮ ਕਵਚ ਕੋ ਜਾਪ ਉਚਾਰਾ ॥

braham kavach ko jaap uchaaraa |

All of them extremely eulogized the goddess and repeated the mantra known as “Brahm-Kavach”.

ਸੰਤ ਸੰਬੂਹ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਭਏ ॥

sant sanbooh prafulat bhe |

ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਨਾਸ ਹੁਐ ਗਏ ॥੨॥੨੨੧॥

dusatt arisatt naas huai ge |2|221|

All the saints were pleased because the tyrants have been destroyed.2.221.

ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਖ ਬਢੇ ਅਨੇਕਾ ॥

saadhan ko sukh badte anekaa |

ਦਾਨਵ ਦੁਸਟ ਨ ਬਾਚਾ ਏਕਾ ॥

daanav dusatt na baachaa ekaa |

The comfort of the saints increased in many ways and not even one demon could survive.

ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਸਦਾ ਜਗ ਮਾਈ ॥

sant sahaae sadaa jag maaee |

ਜਹ ਤਹ ਸਾਧਨ ਹੋਇ ਸਹਾਈ ॥੩॥੨੨੨॥

jeh teh saadhan hoe sahaaee |3|222|

The mother of the universe ever helps the saints and is helpful to them everywhere.3.222.