ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਭੂਮਿ ਕੋ ਭਾਰ ਉਤਾਰਨ ਕੋ ਜਗਦੀਸ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ਜੁਧੁ ਠਟਾ ॥

bhoom ko bhaar utaaran ko jagadees bichaar kai judh tthattaa |

The Lord of the world, in order to lighten the burden of the earth, brought about this war.,

ਗਰਜੈ ਮਦਮਤ ਕਰੀ ਬਦਰਾ ਬਗ ਪੰਤਿ ਲਸੈ ਜਨ ਦੰਤ ਗਟਾ ॥

garajai madamat karee badaraa bag pant lasai jan dant gattaa |

This intoxicated elephants began to trumpet like the clouds and their tusks appeared like the queues of cranes.,

ਪਹਰੈ ਤਨਤ੍ਰਾਨ ਫਿਰੈ ਤਹ ਬੀਰ ਲੀਏ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਬਿਜੁ ਛਟਾ ॥

paharai tanatraan firai teh beer lee barachhee kar bij chhattaa |

Wearing their armour and holding daggers in their hands, the warriors seemed like luster of lightning.,

ਦਲ ਦੈਤਨ ਕੋ ਅਰਿ ਦੇਵਨ ਪੈ ਉਮਡਿਓ ਮਾਨੋ ਘੋਰ ਘਮੰਡ ਘਟਾ ॥੬੨॥

dal daitan ko ar devan pai umaddio maano ghor ghamandd ghattaa |62|

The forces of the demons were gushing out on the inimical gods like the dark colours.62.,