ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਸੁਤ ਹਿਤ ਕੈ ਮਾਤਾ ਦੁਲਰਾਵੈ ॥

sut hit kai maataa dularaavai |

ਕਾਲ ਮੂਡ ਪਰ ਦਾਤ ਬਜਾਵੈ ॥

kaal moodd par daat bajaavai |

‘Mother is jovially making the child to play but the death is over shadowing.

ਵੁਹ ਨਿਤ ਲਖੇ ਪੂਤ ਬਢਿ ਜਾਵਤ ॥

vuh nit lakhe poot badt jaavat |

ਲੈਨ ਨ ਮੂੜ ਕਾਲ ਨਿਜਕਾਵਤ ॥੪੦॥

lain na moorr kaal nijakaavat |40|

‘She is happy to see the child growing but she does not envisage the death coming nearer and nearer.(40)