ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਜਾਦਵ ਆਵਤ ਪੇਖਿ ਬਲੀ ਅਰਿ ਬੀਰ ਮਹਾ ਰਨ ਧੀਰ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥

jaadav aavat pekh balee ar beer mahaa ran dheer sanbhaario |

Seeing the mighty Yadava warrior coming, the great war-hero Uggar Singh became alert and

ਲੋਹ ਮਈ ਗਰੂਓ ਬਰਛਾ ਗਹਿ ਕੈ ਬਲਿ ਸੋ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥

loh mee garooo barachhaa geh kai bal so kar kop prahaario |

Catching in ire his lance of steel, he struck a blow with great strength

ਲਾਗਤ ਸਿੰਘ ਮਨੋਜ ਹਨਿਓ ਤਿਹ ਪ੍ਰਾਨਨ ਲੈ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਧਾਰਿਓ ॥

laagat singh manoj hanio tih praanan lai jam dhaam padhaario |

On receiving the blow of the lance Manoj Singh died and proceeded to the abode of Yama

ਮਾਰ ਕੈ ਤਾਹਿ ਲੀਯੋ ਧਨੁ ਬਾਨ ਬਲੀ ਬਲੁ ਕੈ ਬਲਿ ਕੋ ਲਲਕਾਰਿਓ ॥੧੩੪੯॥

maar kai taeh leeyo dhan baan balee bal kai bal ko lalakaario |1349|

After killing him, Uggar Singh challenged the mighty warrior Balram.1349.

ਆਵਤ ਸਤ੍ਰਹਿ ਪੇਖਿ ਹਲਾਯੁਧ ਕੋਪ ਕੀਯੋ ਗਹਿ ਮੂਸਰ ਧਾਯੋ ॥

aavat satreh pekh halaayudh kop keeyo geh moosar dhaayo |

Seeing the enemy coming, Balram caught hold of his mace and fell upon him

ਆਪਸਿ ਮੈ ਬਲਵੰਤ ਅਰੈ ਦੋਊ ਸ︀ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

aapas mai balavant arai doaoo sayaam kahai at judh machaayo |

Both these warriors fought a dreadful war between them

ਉਗ੍ਰ ਨਰੇਸ ਕੇ ਲਾਗਿ ਗਯੋ ਸਿਰਿ ਮੂਸਲ ਦਾਇ ਬਚਾਇ ਨ ਆਯੋ ॥

augr nares ke laag gayo sir moosal daae bachaae na aayo |

Uggar Singh could not save himself from trick and the mace hit his head

ਭੂਮਿ ਗਿਰਿਯੋ ਮਰ ਕੈ ਜਬ ਹੀ ਮੁਸਲੀ ਅਪਨਾ ਤਬ ਸੰਖ ਬਜਾਯੋ ॥੧੩੫੦॥

bhoom giriyo mar kai jab hee musalee apanaa tab sankh bajaayo |1350|

He died and fell down on the ground, then Balram blew his conch.1350.

ਇਤਿ ਦਸ ਭੂਪ ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥

eit das bhoop sainaa sahit badheh dhayaae samaapatan |

End of the chapter entitled “Killing of Ten Kings alongwith the Army.”