ਕੰਸ ਬਾਚ ਨਾਰਦ ਸੋ ॥

kans baach naarad so |

Speech of Kansa addressed to Narada:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਤਬ ਕੰਸ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਹੀ ਕਰਿ ਕੈ ਸੁਨੀਐ ਰਿਖਿ ਜੂ ਤੁਮ ਸਤਿ ਕਹੀ ਹੈ ॥

tab kans pranaam kahee kar kai suneeai rikh joo tum sat kahee hai |

Then bowing before him, Kansa said, “O great sage! Your saying is true

ਵਾ ਕੀ ਬ੍ਰਿਥਾ ਰਜਨੀ ਦਿਨ ਮੈ ਹਮਰੈ ਮਨ ਮੈ ਬਸਿ ਕੈ ਸੁ ਰਹੀ ਹੈ ॥

vaa kee brithaa rajanee din mai hamarai man mai bas kai su rahee hai |

The story of these killings permeates like the shadow of night in the day of my heart

ਜਾਹਿ ਮਰਿਓ ਅਘੁ ਦੈਤ ਬਲੀ ਬਕੁ ਪੂਤਨਾ ਜਾ ਥਨ ਜਾਇ ਗਹੀ ਹੈ ॥

jaeh mario agh dait balee bak pootanaa jaa than jaae gahee hai |

ਤਾ ਮਰੀਐ ਛਲ ਕੈ ਕਿਧੌ ਸੰਗਿ ਕਿ ਕੈ ਬਲ ਕੈ ਇਹ ਬਾਤ ਸਹੀ ਹੈ ॥੭੭੨॥

taa mareeai chhal kai kidhau sang ki kai bal kai ih baat sahee hai |772|

He, who has killed Agha and brave Baka and Putana, it will be appropriate to kill him through deceit, strength or any other means.”772.