ਰਾਨੀ ਬਾਚ ॥

raanee baach |

Rani’s Talk

ਸੀਤ ਸਮੀਰ ਸਹੌ ਤਨ ਪੈ ਸੁਨੁ ਨਾਥ ਤੁਮੈ ਅਬ ਛਾਡਿ ਨ ਜੈਹੋ ॥

seet sameer sahau tan pai sun naath tumai ab chhaadd na jaiho |

‘Listen my master, I will bear the cold winds on my body but will not leave you,

ਸਾਲ ਤਮਾਲ ਬਡੇ ਜਹ ਬ੍ਰਯਾਲ ਨਿਹਾਲ ਤਿਨੈ ਕਛੁ ਨ ਡਰ ਪੈਹੋ ॥

saal tamaal badde jeh brayaal nihaal tinai kachh na ddar paiho |

‘Seeing the reptiles as tall as trees, I will be dreaded.

ਰਾਜ ਤਜੋ ਸਜ ਸਾਜ ਤਪੋ ਧਨ ਲਾਜ ਧਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗ ਸਿਧੈਹੋ ॥

raaj tajo saj saaj tapo dhan laaj dhare prabh sang sidhaiho |

‘Abandoning the reigning, and the wealth I will accompany you to gain contemplation.

ਬਾਤ ਇਹੈ ਦੁਖ ਗਾਤ ਸਹੋ ਬਨ ਨਾਯਕ ਕੇ ਸੰਗ ਪਾਤ ਚਬੈਹੋ ॥੬੫॥

baat ihai dukh gaat saho ban naayak ke sang paat chabaiho |65|

‘I won’t hesitate to bear all the miseries, and, even, would live on the leaves.’(65)