ਪਉੜੀ ੨੨

paurree 22

ਜੇ ਮਾਉ ਪੁਤੈ ਵਿਸੁ ਦੇ ਤਿਸ ਤੇ ਕਿਸੁ ਪਿਆਰਾ ।

je maau putai vis de tis te kis piaaraa |

If a mother administers poison to son then to whom else that son could be more dear.

ਜੇ ਘਰੁ ਭੰਨੈ ਪਾਹਰੂ ਕਉਣੁ ਰਖਣਹਾਰਾ ।

je ghar bhanai paaharoo kaun rakhanahaaraa |

If the watchman breaks open the house, then, who else could be a protector.

ਬੇੜਾ ਡੋਬੈ ਪਾਤਣੀ ਕਿਉ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ।

berraa ddobai paatanee kiau paar utaaraa |

If the boatman makes the boat sink, how one could get across.

ਆਗੂ ਲੈ ਉਝੜਿ ਪਵੈ ਕਿਸੁ ਕਰੈ ਪੁਕਾਰਾ ।

aagoo lai ujharr pavai kis karai pukaaraa |

If the leader himself makes the people go astray, who else could be called for help.

ਜੇ ਕਰਿ ਖੇਤੈ ਖਾਇ ਵਾੜਿ ਕੋ ਲਹੈ ਨ ਸਾਰਾ ।

je kar khetai khaae vaarr ko lahai na saaraa |

And if the protecting fence starts eating the crops who else will take care of the fields.

ਜੇ ਗੁਰ ਭਰਮਾਏ ਸਾਂਗੁ ਕਰਿ ਕਿਆ ਸਿਖੁ ਵਿਚਾਰਾ ।੨੨।

je gur bharamaae saang kar kiaa sikh vichaaraa |22|

Similarly, if the Guru deludes a Sikh through a sham, what a poor Sikh could do.