← Back to Gurbani Library
Ang 318Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਗੋਪੀ ਬਾਚ ॥

gopee baach |

Speech of gopis:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਫੇਰਿ ਕਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਇਮ ਗੋਪਿਨ ਬਾਤ ਇਸੀ ਮਨੁ ਏ ਪਟ ਦੈਹੋ ॥

fer kahee mukh te im gopin baat isee man e patt daiho |

Then gopis talking amongst themselves, said to Krishna

ਸਉਹ ਕਰੋ ਮੁਸਲੀਧਰ ਕੀ ਜਸੁਧਾ ਨੰਦ ਕੀ ਹਮ ਕੋ ਡਰ ਕੈਹੋ ॥

sauh karo musaleedhar kee jasudhaa nand kee ham ko ddar kaiho |

“We swear by Balram and Yashoda, please do not annoy us

ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਿਚਾਰਿ ਪਿਖੋ ਮਨ ਮੈ ਇਨ ਬਾਤਨ ਤੇ ਤੁਮ ਨ ਕਿਛੁ ਪੈਹੋ ॥

kaanrah bichaar pikho man mai in baatan te tum na kichh paiho |

“O Krishna! think in your mind, you will not gain anything in this

ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਜਲ ਮੈ ਹਮ ਕੋ ਇਹ ਦੇਹਿ ਅਸੀਸ ਸਭੈ ਤੁਹਿ ਜੈਹੋ ॥੨੬੧॥

dehu kahiyo jal mai ham ko ih dehi asees sabhai tuhi jaiho |261|

You hand over the clothes to us in water, we all shall bless you.”261.