ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਜੁਧੁ ਕਰੇ ਸਕਤੇਸ ਬਲੀ ਤਿਹ ਠਾ ਹਰਿ ਆਇ ਕੈ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਯੋ ॥

judh kare sakates balee tih tthaa har aae kai roop dikhaayo |

The place, where the powerful Shakti Singh was fighting, Krishna reached there and said, “You may stop now

ਜਾਤ ਕਹਾ ਰਹੁ ਰੇ ਥਿਰ ਹ੍ਵੈ ਅਬ ਹਉ ਤੁਮ ਪੈ ਬਲੁ ਕੈ ਇਤ ਆਇਓ ॥

jaat kahaa rahu re thir hvai ab hau tum pai bal kai it aaeo |

Where are you going? I have deliberately come here.”

ਕੋਪ ਗਦਾ ਕਰ ਲੈ ਘਨ ਸ︀ਯਾਮ ਸੁ ਸਤ੍ਰ ਕੇ ਸੀਸ ਪੈ ਘਾਉ ਲਗਾਯੋ ॥

kop gadaa kar lai ghan sayaam su satr ke sees pai ghaau lagaayo |

In great fury, Krishna struck a blow with his mace on the head of the enemy and with that remembering Chandi in his mind, Shakti Singh breathed his last

ਪ੍ਰਾਨ ਤਜਿਓ ਮਨਿ ਚੰਡਿ ਭਜਿਓ ਤਿਹ ਕੋ ਤਨੁ ਤਾਹਿ ਕੇ ਲੋਕਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ॥੧੩੩੫॥

praan tajio man chandd bhajio tih ko tan taeh ke lok sidhaario |1335|

The body of Shakti Singh also went to the region of Chandi.1335.

ਪ੍ਰਾਨ ਚਲਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਤਬ ਹੀ ਜਬ ਹੀ ਤਨ ਚੰਡਿ ਕੇ ਲੋਗ ਪਧਾਰਿਓ ॥

praan chaliyo tih ko tab hee jab hee tan chandd ke log padhaario |

With the body going to the region of Chandi, his Pranas (life-breaths) also moved

ਸੂਰਜ ਇੰਦ੍ਰ ਸਨਾਦਿਕ ਜੇ ਸੁਰ ਹੂੰ ਮਿਲਿ ਕੈ ਜਸੁ ਤਾਹਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥

sooraj indr sanaadik je sur hoon mil kai jas taeh uchaario |

The gods like Surya, Indra, Sanak, Sanandan etc., began to describe his praises

ਐਸੋ ਨ ਆਗੇ ਲਰਿਯੋ ਰਨ ਮੈ ਕੋਊ ਅਪਨੀ ਬੈਸਿ ਮੈ ਨਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥

aiso na aage lariyo ran mai koaoo apanee bais mai naeh nihaario |

They all said, “We have not seen such a fighter in our life

ਸ੍ਰੀ ਸਕਤੇਸ ਬਲੀ ਧਨਿ ਹੈ ਹਰਿ ਸੋ ਲਰਿ ਕੈ ਪਰਲੋਕਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ॥੧੩੩੬॥

sree sakates balee dhan hai har so lar kai paralok sidhaario |1336|

Bravo to the mighty warrior Shakti Singh, who has reached the next world after fighting with Krishna.1336.