ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chhand |

RASAAVAL STANZA

ਜਿਤੇ ਰਾਮ ਹੂਏ ॥

jite raam hooe |

All the Ramas who incarnated,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਮੂਏ ॥

sabhai ant mooe |

Ultimately passed away.

ਜਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹ੍ਵੈਹੈਂ ॥

jite krisan hvaihain |

All the Krishnas, who had incarnated,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜੈਹੈਂ ॥੭੦॥

sabhai ant jaihain |70|

Have all passed away.70.

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਹੋਸੀ ॥

jite dev hosee |

All the gods who will come into being in future,

ਸਭੇ ਅੰਤ ਜਾਸੀ ॥

sabhe ant jaasee |

They will all ultimately expire.

ਜਿਤੇ ਬੋਧ ਹ੍ਵੈਹੈਂ ॥

jite bodh hvaihain |

All the Buddhas, who came into being,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਛੈਹੈਂ ॥੭੧॥

sabhai ant chhaihain |71|

Expired ultimately.71.

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਰਾਯੰ ॥

jite dev raayan |

All the god-kings, who came into being,

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਯੰ ॥

sabhai ant jaayan |

Ultimately passed away.

ਜਿਤੇ ਦਈਤ ਏਸੰ ॥

jite deet esan |

All the demon-kings, who came into being,

ਤਿਤਿਓ ਕਾਲ ਲੇਸੰ ॥੭੨॥

titio kaal lesan |72|

They were all destroyed by KAL.72.

ਨਰਸਿੰਘਾਵਤਾਰੰ ॥

narasinghaavataaran |

The incarnation Narsingh

ਵਹੈ ਕਾਲ ਮਾਰੰ ॥

vahai kaal maaran |

Was also killed by KAL.

ਬਡੋ ਡੰਡ ਧਾਰੀ ॥

baddo ddandd dhaaree |

The incarnation with grinder teeth (i.e. Boar)

ਹਣਿਓ ਕਾਲ ਭਾਰੀ ॥੭੩॥

hanio kaal bhaaree |73|

Was killed by mighty KAL.73.

ਦਿਜੈ ਬਾਵਨੇਯੰ ॥

dijai baavaneyan |

Vaman, the Brahmin incarnation,

ਹਣਿਓ ਕਾਲ ਤੇਯੰ ॥

hanio kaal teyan |

Was killed by KAL.

ਮਹਾ ਮੱਛ ਮੁੰਡੰ ॥

mahaa machh munddan |

The Fish incarnation of spatious mouth,

ਫਧਿਓ ਕਾਲ ਝੁੰਡੰ ॥੭੪॥

fadhio kaal jhunddan |74|

Was entrapped by KAL.74.

ਜਿਤੇ ਹੋਇ ਬੀਤੇ ॥

jite hoe beete |

All those who had come into being,

ਤਿਤੇ ਕਾਲ ਜੀਤੇ ॥

tite kaal jeete |

They were all conquered by KAL.

ਜਿਤੇ ਸਰਨਿ ਜੈਹੈਂ ॥

jite saran jaihain |

Those who will go under His Refuge,

ਤਿਤਿਓ ਰਾਖ ਲੈਹੈਂ ॥੭੫॥

titio raakh laihain |75|

They will all be saved by him.75.