← Back to Gurbani Library
Ang 195Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਅਥ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath sooraj avataar kathanan |

Now begins the description of the Suraj (Sun) Incarnation:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhgautee jee sahaae |

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਬਹੁਰਿ ਬਢੇ ਦਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੁਲਿ ਬਲਿ ॥

bahur badte dit putr atul bal |

ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ॥

ar anek jeete jin jal thal |

The might of demos, the sons of Diti, increased very much and they conquered many enemies in water and on land.

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਆਗਯਾ ਪਾਈ ॥

kaal purakh kee aagayaa paaee |

ਰਵਿ ਅਵਤਾਰ ਧਰਿਯੋ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੧॥

rav avataar dhariyo har raaee |1|

Receiving the command of the Immanent Lord, Vishnu manifested himself as Suraj incarnation.1.

ਜੇ ਜੇ ਹੋਤ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥

je je hot asur balavaanaa |

ਰਵਿ ਮਾਰਤ ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥

rav maarat tin ko bidh naanaa |

Wherever the demons become Lord, Vishnu manifested himself as Suraj incarnation kills them in different ways.

ਅੰਧਕਾਰ ਧਰਨੀ ਤੇ ਹਰੇ ॥

andhakaar dharanee te hare |

ਪ੍ਰਜਾ ਕਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਉਠਿ ਪਰੇ ॥੨॥

prajaa kaaj grih ke utth pare |2|

The sun destroyed the darkness from the earth and in order to give comfort to the subjects, he used to roam hither and thither.2.