ਪਉੜੀ ੪

paurree 4

ਚੰਦ ਚਕੋਰ ਪਰੀਤ ਹੈ ਲਾਇ ਤਾਰ ਨਿਹਾਲੇ ।

chand chakor pareet hai laae taar nihaale |

Red-legged partridge (chakor) loves moon and hence stares at it without even losing its glance.

ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਹੇਤ ਹੈ ਮਿਲਿ ਹੋਨਿ ਸੁਖਾਲੇ ।

chakavee sooraj het hai mil hon sukhaale |

Ruddy sheldrake (chakavi) loves sun, and in sunlight, meeting its beloved feels elated.

ਨੇਹੁ ਕਵਲ ਜਲ ਜਾਣੀਐ ਖਿੜਿ ਮੁਹ ਵੇਖਾਲੇ ।

nehu kaval jal jaaneeai khirr muh vekhaale |

Lotus loves water and shows the water its blossomed face.

ਮੋਰ ਬਬੀਹੇ ਬੋਲਦੇ ਵੇਖਿ ਬਦਲ ਕਾਲੇ ।

mor babeehe bolade vekh badal kaale |

Rain birds and peacocks also shriek when they see the clouds.

ਨਾਰਿ ਭਤਾਰ ਪਿਆਰੁ ਹੈ ਮਾਂ ਪੁਤ ਸਮ੍ਹਾਲੇ ।

naar bhataar piaar hai maan put samhaale |

Wife loves her husband and mother takes care of the son.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾ ਪਿਰਹੜੀ ਓਹੁ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲੇ ।੪।

peer mureedaa piraharree ohu nibahai naale |4|

Similarly the Sikh loves Guru and this love accompanies him to the end.