← Back to Gurbani Library
Ang 279Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥

ajabaa chhand |

AJBA STANZA

ਰੁਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥

rudhe ran bhaaee |

ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥

sar jharr laaee |

ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥

barakhe baanan |

ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥

parakhe juaanan |758|

Both the brother were absorbed in war and showering their arrows, they tested the strength of the soldiers.758.

ਡਿਗੇ ਰਣ ਮਧੰ ॥

ddige ran madhan |

ਅਧੋ ਅਧੰ ॥

adho adhan |

ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥

katte angan |

ਰੁਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥

rujhai jangan |759|

The warriors fell in the battlefield being chopped into bits, and the limbs of the fighting soldiers were cut.759.

ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥

baanan jharr laayo |

ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥

sarab rasaayo |

The pools of blood waved with the shower of arrows

ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥

bahu ar maare |

ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥

ddeel ddaraare |760|

Many enemies were killed and many were filled with fear.760.

ਡਿਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥

ddige ran bhooman |

ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥

narabar ghooman |

The superb warriors began to fall in the battlefield while swinging

ਰਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥

raje ran ghaayan |

ਚਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥

chake chaayan |761|

The wounds on the bodies were inflicted but still there was no dearth of zeal in them.761.