← Back to Gurbani Library
Ang 845CharitropakhyanGuru Guru Gobind Singh

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

Dohira

ਜਬ ਵਹੁ ਚੋਵਤ ਭੈਸ ਕੋ ਕਰਿ ਕੈ ਨੀਚਾ ਸੀਸ ॥

jab vahu chovat bhais ko kar kai neechaa sees |

Whenever the milkman hung his head down to milk,

ਤੁਰਤ ਆਨਿ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਭਜੈ ਬਹੁ ਪੁਰਖਨ ਕੋ ਈਸ ॥੬॥

turat aan triy ko bhajai bahu purakhan ko ees |6|

The Raja would come immediately and fumble the woman (6)

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਰਾਜਾ ਭਜੈ ਤਾ ਕਹ ਮੋਦ ਬਢਾਇ ॥

bhaat bhaat raajaa bhajai taa keh mod badtaae |

The Raja would revel valiantly and enjoy the pleasure.

ਚਿਮਟਿ ਚਿਮਟਿ ਸੁੰਦਰਿ ਰਮੈ ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾਇ ॥੭॥

chimatt chimatt sundar ramai lapatt lapatt triy jaae |7|

By hugging exquisitely, she would relish as well.(7)

ਚੋਟ ਲਗੇ ਮਹਿਖੀ ਕੰਪੈ ਦੁਘਦ ਪਰਤ ਛਿਤ ਆਇ ॥

chott lage mahikhee kanpai dughad parat chhit aae |

When hurt, the buffalo would jerk and milk would spill,

ਸੰਗ ਅਹੀਰ ਅਹੀਰਨੀ ਬੋਲਤ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥੮॥

sang aheer aheeranee bolat kop badtaae |8|

The milkman would rebuke her in anger.(8)