← Back to Gurbani Library
Ang 9JaapGuru Guru Gobind Singh

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

The sages salute Thee in their mind.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Thou canst not be installed by the chiefs. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Thou art illumined in the hearts of the sages.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Thou pervadest in water and on land. 163.

ਅਨਛਿੱਜ ਅੰਗ ॥

anachhaj ang |

O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Thy seat is perpetual.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Thy nature is most Generous. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Thou art free from slander at all places.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

Thou art endless in all directions. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

Thou art Supreme among the contented ones.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

Thou art ever the Only One. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

Thou art stated to be without beginning.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.

ਅਨਛਿੱਜ ਗਾਤ ॥

anachhaj gaat |

O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

Thou art never subservient to anybody. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

Thou art free from rage.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

Thou art uninstalled and boundless. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

Thy actions are most fearless.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥

daataa mahant |170|

Thou art the Supreme Donor. 170.