ਰਾਧੇ ਬਾਚ ॥

raadhe baach |

Speech of Radhika:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਹਰਿ ਪਾਸ ਨ ਮੈ ਚਲਹੋ ਰੀ ਸਖੀ ਤੁ ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੁ ਤੁਹਿ ਬਾਤ ਬਨਾਈ ॥

har paas na mai chalaho ree sakhee tu kahaa bhayo ju tuhi baat banaaee |

“O friend! I shall not go to Krishna why are you talking in vain?

ਸ︀ਯਾਮ ਨ ਮੋਰੇ ਤੂ ਪਾਸ ਪਠੀ ਇਹ ਬਾਤਨ ਤੇ ਕਪਟੀ ਲਖਿ ਪਾਈ ॥

sayaam na more too paas patthee ih baatan te kapattee lakh paaee |

Krishna has not sent you to me, because I feel an element of deceit in your talk

ਭੀ ਕਪਟੀ ਤੁ ਕਹਾ ਭਯੋ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਤੂ ਨ ਲਖੈ ਕਛੁ ਪੀਰ ਪਰਾਈ ॥

bhee kapattee tu kahaa bhayo gvaaran too na lakhai kachh peer paraaee |

“O gopi, you have become a cheat and do not feel another’s pain,” saying this, Radha sat down with bowed head

ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਸਿਰ ਨ︀ਯਾਇ ਰਹੀ ਕਹਿ ਐਸੋ ਨ ਮਾਨ ਪਿਖਿਯੋ ਕਹੂੰ ਮਾਈ ॥੭੦੨॥

yau keh kai sir nayaae rahee keh aiso na maan pikhiyo kahoon maaee |702|

The poet say, “I have not seen such an ego at any other place.”702.