ਪਉੜੀ ੨੮

paurree 28

ਸੀਗਾਰੂ ਜੈਤਾ ਭਲਾ ਸੂਰਬੀਰ ਮਨਿ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ।

seegaaroo jaitaa bhalaa soorabeer man praupakaaraa |

Sigaru and Jaita are nice brave and of the altruistic bent of mind.

ਜੈਤਾ ਨੰਦਾ ਜਾਣੀਐ ਪੁਰਖ ਪਿਰਾਗਾ ਸਬਦਿ ਅਧਾਰਾ ।

jaitaa nandaa jaaneeai purakh piraagaa sabad adhaaraa |

Bhai Jaita, Nanda and Piraga have accepted Word as the basis of all.

ਤਿਲਕੁ ਤਿਲੋਕਾ ਪਾਠਕਾ ਸਾਧੁ ਸੰਗਤਿ ਸੇਵਾ ਹਿਤਕਾਰਾ ।

tilak tilokaa paatthakaa saadh sangat sevaa hitakaaraa |

Tiloka Pathak is the glorious mark that considers holy congregation and its service as the benevolent.

ਤੋਤਾ ਮਹਤਾ ਮਹਾਂ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਾ ।

totaa mahataa mahaan purakh guramukh sukh fal sabad piaaraa |

Tota Mehata is a great man and like Gurmukhs loves the delightful fruit of the Word.

ਜੜੀਆ ਸਾਈਂਦਾਸੁ ਹੈ ਸਭ ਕੁਲੁ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਅਪਾਰਾ ।

jarreea saaeendaas hai sabh kul heere laal apaaraa |

The whole of the family of Bhai Sain Das is like invaluable diamonds and jewels.

ਮਲਕੁ ਪੈੜਾ ਹੈ ਕੋਹਲੀ ਦਰਗਹੁ ਭੰਡਾਰੀ ਅਤਿ ਭਾਰਾ ।

malak pairraa hai kohalee daragahu bhanddaaree at bhaaraa |

Noble Paira, the Kohali is the store keeper of the court of the Guru.

ਮੀਆਂ ਜਮਾਲੁ ਨਿਹਾਲੁ ਹੈ ਭਗਤੂ ਭਗਤ ਕਮਾਵੈ ਕਾਰਾ ।

meean jamaal nihaal hai bhagatoo bhagat kamaavai kaaraa |

Mian Jamal has become glad and Bhagatu is busy in devotion.

ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ਵਰਤਾਰਾ ।੨੮।

pooraa gur pooraa varataaraa |28|

The behaviour of the perfect Guru with the Sikhs is the perfect one.