ਸਾਕੀਆ ਬਰਖ਼ੇਜ਼ ਵ ਹਾਣ ਪੁਰ ਕੁਨ ਅੱਯਾਗ ।

saakeea barakhez v haan pur kun ayaag |

A man of God is the master of both the worlds;

ਤਾ ਜ਼ਿ ਨੋਸ਼ਿ ਊ ਕੁਨਮ ਰੰਗੀਣ ਦਿਮਾਗ ।੪੭।੧।

taa zi nosh aoo kunam rangeen dimaag |47|1|

Because, he does not see anything else other than the Great Embodiment of Truth. (70)

ਹਲਕਾਇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਤ ਦਿਲਮ-ਰਾ ਬੁਰਦਾ ਬੂਦ ।

halakaae zulafat dilamaraa buradaa bood |

This and the next world both are perishable;

ਯਾਫ਼ਤਮ ਅਜ਼ ਪੇਚ ਪੇਚਿ ਊ ਸੁਰਾਗ਼ ।੪੭।੨।

yaafatam az pech pech aoo suraag |47|2|

Everything else other than His remembrance is a complete foolishness. (71)

ਈਂ ਵਜੂਦੇ ਖ਼ਾਕੋ ਆਬੋ ਆਤਿਸ਼ ਅਸਤ ।

een vajoode khaako aabo aatish asat |

Remember Akaalpurakh: You should remember Him as much as you can;

ਡਰ ਵਜੂਦੇ ਖ਼ੇਸ਼ਤਨ ਹਰ ਚਾਰ ਬਾਗ਼ ।੪੭।੩।

ddar vajoode kheshatan har chaar baag |47|3|

And, populate your home-like heart/mind with His constant remembrance. (72)

ਅਜ਼ ਸ਼ੁਆਇ ਪਰਤਵਿ ਦੀਦਾਰਿ ਪਾਕ ।

az shuaae paratav deedaar paak |

Your heart/mind is nothing but the abode of God;

ਸਦ ਹਜ਼ਾਰਾਣ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਰੌਸ਼ਨ ਚਿਰਾਗ਼ ।੪੭।੪।

sad hazaaraan har taraf rauashan chiraag |47|4|

What can I say! This is what is the edict of God Himself (73)

ਯਾਦਿ ਊ ਕੁਨ ਯਾਦਿ ਊ ਗੋਯਾ ਮੁਦਾਮ ।

yaad aoo kun yaad aoo goyaa mudaam |

Your (true) companion and constantly affirming your viewpoint is the King of the world, the Akaalpurakh;

ਤਾ ਬਯਾਬੀ ਅਜ਼ ਗ਼ਮਿ ਆਲਮ ਫ਼ਰਾਗ ।੪੭।੫।

taa bayaabee az gam aalam faraag |47|5|

But, you keep running after every person for having your desires fulfilled. (74)