ਐ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿ ਅੰਬਰੀਨਿ ਤੂ ਗੋਯਾ ਨਕਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।

ai zulaf anbareen too goyaa nakaab subahaa |

How fortunate is the person with a radiant heart and soul that is thoroughly and fully enlightened,

ਪਿਨਹਾਣ ਚੂ ਜ਼ੇਰ ਅਬਰਿ ਸਿਆਹ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੧।

pinahaan choo zer abar siaah aafataab subahaa |17|1|

And whose forehead constantly bows in the court of Waaheguru. (26) (4)

ਬੀਰੂੰ ਬਰ-ਆਮਦ ਆਣ ਮਹਿ ਮਨ ਚੂੰ ਜ਼ ਖ਼ਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।

beeroon baraaamad aan meh man choon z khaab subahaa |

O Goyaa! Keep circling around his territory expecting to offer a sacrifice without bragging about it,

ਸਦ ਤਾਅਨਾ ਮੀ-ਜ਼ਨਦ ਬ ਰੁਖ਼ਿ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੨।

sad taanaa meezanad b rukh aafataab subahaa |17|2|

I am just waiting for a simple signal and pointer of his eyes. (26) (5)

ਬਾ-ਚਸ਼ਮਿ ਖ਼ਾਬਨਾਕ ਚੂੰ ਬੀਰੂੰ ਬਰ ਆਮਦੀ ।

baachasham khaabanaak choon beeroon bar aamadee |

There are thousands of studded peacock thrones littered in your way,

ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਗਸ਼ਤ ਅਜ਼ ਰੁਖ਼ਿ ਤੂ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੩।

sharamindaa gashat az rukh too aafataab subahaa |17|3|

But your devout followers stupefied by your grace have absolutely no desire for any crowns or gems. (27) (1)

ਅਜ਼ ਮਕਦਮਿ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਜਹਾਣ ਰਾ ਦਿਹਦ ਫ਼ਰੋਗ਼ ।

az makadam shareef jahaan raa dihad farog |

Everything in this world is destructible and ceases to exist (ultimately),

ਚੂੰ ਬਰ-ਕਸ਼ਦ ਨਕਾਬ ਜ਼ਿ ਰੁਖ਼ਿ ਆਫ਼ਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੪।

choon barakashad nakaab zi rukh aafataab subahaa |17|4|

But the lovers never get destroyed because they know the secrets of love. (27) (2)

ਬੇਦਾਰੀ ਅਸਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀਇ ਸਾਹਿਬਾਨ ਸ਼ੌਕ ।

bedaaree asat zindagee saahibaan shauak |

All eyes were anxiously intent for a glimpse of the Guru,

ਗੋਯਾ ਹਰਾਮ ਕਰਦਮ ਅਜ਼ ਆਇੰਦਾ ਖ਼ਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੫।

goyaa haraam karadam az aaeindaa khaab subahaa |17|5|

And thousands of minds are getting submerged (like in quick sand) in their anxiety of separation (from the Guru). (27) (3)