ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਸਾਲਬਾਹਨ ਕੀ ਇਕ ਪਟਰਾਨੀ ॥

saalabaahan kee ik pattaraanee |

ਸੋ ਰਨ ਹੇਰਿ ਅਧਿਕ ਡਰਪਾਨੀ ॥

so ran her adhik ddarapaanee |

Salwan’s principal Rani was dreaded markedly.

ਪੂਜਿ ਗੌਰਜਾ ਤਾਹਿ ਮਨਾਈ ॥

pooj gauarajaa taeh manaaee |

ਭੂਤ ਭਵਿਖ︀ਯ ਵਹੈ ਠਹਿਰਾਈ ॥੨੧॥

bhoot bhavikhay vahai tthahiraaee |21|

She used to pray to the goddess Gorja, appraising her as her future saviour.(21)

ਤਬ ਤਿਹ ਦਰਸੁ ਗੌਰਜਾ ਦਯੋ ॥

tab tih daras gauarajaa dayo |

ਉਠਿ ਰਾਣੀ ਤਿਹ ਸੀਸ ਝੁਕਯੋ ॥

autth raanee tih sees jhukayo |

Gorja appeared and the Rani came forward and paid her obeisance.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਜਗ ਮਾਤ ਮਨਾਯੋ ॥

bhaat bhaat jag maat manaayo |

ਜੀਤ ਹੋਇ ਹਮਰੀ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥੨੨॥

jeet hoe hamaree bar paayo |22|

She performed various penances and begged for her victory.(22)