ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।

vaahiguroo jeeo sat |

Waaheguru is the Truth,

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।

vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |

Waaheguru is Omnipresent

ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਆਂ ਮਤਾਅ ਉਲ-ਵਰਾ ।

guroo raamadaas aan mataa ulavaraa |

Guru Ram Das, the asset and the treasure of the entire world

ਜਹਾਂਬਾਨਿ ਇਕਲੀਮ ਸਿਦਕੋ ਸਫ਼ਾ ।੬੯।

jahaanbaan ikaleem sidako safaa |69|

And, is the protector/caretaker of the realm of faith and chastity. (69)

ਹਮ ਅਜ਼ ਸਲਤਨਤ ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਂ ।

ham az salatanat ham az fukarash nishaan |

He includes (in his personality) symbols of both royalty and renunciation,

ਗਿਰਾਂ ਮਾਯਾ ਤਰ ਅਫ਼ਸਰਿ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ।੭੦।

giraan maayaa tar afasar afasaraan |70|

And, he is the king of kings. (70)

ਜ਼ਿ ਤੌਸਫ਼ਿ ਊ ਸਲਸ ਕਾਸਿਰ ਜ਼ਬਾਂ ।

zi tauasaf aoo salas kaasir zabaan |

The tongues of all the three worlds, the earth, the underworld, and the skies, are incapable to describe his eclat,

ਅਜ਼ੋ ਰੁਬਅ ਹਮ ਸੁੱਦਸ ਗੌਹਰ ਫ਼ਿਸ਼ਾਂ ।੭੧।

azo ruba ham sudas gauahar fishaan |71|

And, pearls-like messages and words (metaphors and expressions) from the four Vedaas and six Shaastraas emerge from his utterances. (71)

ਚਿ ਹੱਕ ਬਰਗ਼ੁਜ਼ੀਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਨ ਖ਼ੇਸ਼ ।

chi hak baraguzeedash zi khaasaan khesh |

Akaalpurakh has selected him as one of His specially close favorites,

ਸਰ ਅਫ਼ਰਾਖ਼ਤਸ਼ ਹਮ ਜ਼ਿ ਪਾਕਾਨੇ ਖ਼ੇਸ਼ ।੭੨।

sar afaraakhatash ham zi paakaane khesh |72|

And, has elevated him to even a higher position than His personal sacred souls. (72)

ਹਮਾ ਸਾਜਿਦਸ਼ ਦਾ ਬਸਿਦਕਿ ਜ਼ਮੀਰ ।

hamaa saajidash daa basidak zameer |

Everyone prostrates before him with a truthful and clear conscience,

ਚਿਹ ਆਅਲਾ ਚਿਹ ਅਦਨਾ ਚਿਹ ਸ਼ਹ ਚਿਹ ਫ਼ਕੀਰ ।੭੩।

chih aalaa chih adanaa chih sheh chih fakeer |73|

Whether he is high or low, a king or a mendicant. (73)