ਕੰਸ ਬਾਚ ਅਕ੍ਰੂਰ ਸੋ ॥

kans baach akraoor so |

Speech of Kansa addressed to Akrur:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਭਾਖ ਕਹੀ ਸੰਗ ਭ੍ਰਿਤਨ ਸੋ ਇਕ ਖੇਲਨ ਕੋ ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਬਨਈਯੈ ॥

bhaakh kahee sang bhritan so ik khelan ko rang bhoom baneeyai |

Kansa told his guards to construct a stage

ਸੰਗਿ ਚੰਡੂਰ ਕਹਿਯੋ ਮੁਸਟ ਕੈ ਦਰਵਾਜੇ ਬਿਖੈ ਗਜ ਕੋ ਥਿਰ ਕਈਯੈ ॥

sang chanddoor kahiyo musatt kai daravaaje bikhai gaj ko thir keeyai |

He asked Chandur to make Kuvalyapeer (elephant) stand at the gate of the stage

ਬੋਲਿ ਅਕ੍ਰੂਰ ਕਹੀ ਹਮਰੋ ਰਥ ਲੈ ਕਰਿ ਨੰਦ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਜਈਯੈ ॥

bol akraoor kahee hamaro rath lai kar nand puree meh jeeyai |

ਜਗ ਅਬੈ ਹਮਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਹੈ ਇਹ ਬਾਤਨ ਕੋ ਕਰ ਕੈ ਹਰਿ ਲਿਅਈਯੈ ॥੭੭੪॥

jag abai hamare grih hai ih baatan ko kar kai har liaeeyai |774|

He gold Akrur to go to Nandpuri (the city of Nand) on his chariot and with the pretext of the performance of a Yajna in our home, Krishna may be brought here, 774.

ਜਾਹਿ ਕਹਿਯੋ ਅਕ੍ਰੂਰਹਿ ਕੋ ਬ੍ਰਿਜ ਕੇ ਪੁਰਿ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪਹਿ ਸਿਉ ਤਾ ॥

jaeh kahiyo akraooreh ko brij ke pur mai at kopeh siau taa |

Kansa said to Akrur in an angry tone that he may go to Braja and

ਜਗ ਅਬੈ ਹਮਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਹੈ ਰਿਝਵਾਇ ਕੈ ਲ︀ਯਾਵਹੁ ਵਾ ਕਹਿ ਇਉ ਤਾ ॥

jag abai hamare grih hai rijhavaae kai layaavahu vaa keh iau taa |

Announce there that a Yajna is being performed in our house, in this way, Krishna may be entice to come here

ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਜਸੁ ਉਚ ਮਹਾ ਉਪਜਿਯੋ ਕਬਿ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਬਿਉਤਾ ॥

taa chhab ko jas uch mahaa upajiyo kab ke man mai biautaa |

ਜਿਉ ਬਨ ਬੀਚ ਹਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਸੁ ਪਠਿਯੋ ਮ੍ਰਿਗਵਾ ਕਹਿ ਕੇਹਰਿ ਨਿਉਤਾ ॥੭੭੫॥

jiau ban beech hare mrit ke su patthiyo mrigavaa keh kehar niautaa |775|

According to the poet this spectacle appears to suggest that a deer is being sent in advance to tempt the lion before killing him.775.