ਪਉੜੀ ੨੫

paurree 25

ਸਨਮੁਖਿ ਸਿਖ ਲਾਹੌਰ ਵਿਚਿ ਸੋਢੀ ਆਇਣੁ ਤਾਇਆ ਸੰਹਾਰੀ ।

sanamukh sikh laahauar vich sodtee aaein taaeaa sanhaaree |

In Lahore from the family of Sodhis the elderly uncle Sahari Mal is the close Sikh of the Guru.

ਸਾਈਂ ਦਿਤਾ ਝੰਝੀਆ ਸੈਦੋ ਜਟੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ।

saaeen ditaa jhanjheea saido jatt sabad veechaaree |

Sain Ditta of Jhanjhi caste and Saido, the Jatt, are thinkers of the Word of the Guru.

ਸਾਧੂ ਮਹਿਤਾ ਜਾਣੀਅਹਿ ਕੁਲ ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ ਭਗਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ।

saadhoo mahitaa jaaneeeh kul kumhiaar bhagat nirankaaree |

From the family of potters Sadhu Mehta is known to be the devotees of the formless.

ਲਖੂ ਵਿਚਿ ਪਟੋਲੀਆ ਭਾਈ ਲਧਾ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ।

lakhoo vich pattoleea bhaaee ladhaa praupakaaree |

From among the Patolis, Bhai Lakhu and Bhai Ladha are the altruists.

ਕਾਲੂ ਨਾਨੋ ਰਾਜ ਦੁਇ ਹਾੜੀ ਕੋਹਲੀਆ ਵਿਚਿ ਭਾਰੀ ।

kaaloo naano raaj due haarree kohaleea vich bhaaree |

Bhai kalu and Bhai Nano, both masons, and from among the Kohlis, Bhai Hari is a grand Sikh.

ਸੂਦੁ ਕਲਿਆਣਾ ਸੂਰਮਾ ਭਾਨੂ ਭਗਤੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ।

sood kaliaanaa sooramaa bhaanoo bhagat sabad veechaaree |

Kalyana Sud is the brave one and Bhanu, the devotee is a thinker of the Guru’s Word.

ਮੂਲਾ ਬੇਰੀ ਜਾਣੀਐ ਤੀਰਥੁ ਅਤੈ ਮੁਕੰਦੁ ਅਪਾਰੀ ।

moolaa beree jaaneeai teerath atai mukand apaaree |

ਕਹੁ ਕਿਸਨਾ ਮੁਹਜੰਗੀਆ ਸੇਠ ਮੰਗੀਣੇ ਨੋ ਬਲਿਹਾਰੀ ।

kahu kisanaa muhajangeea setth mangeene no balihaaree |

A devotee from Mujang is known by the name of Kisana and I am sacrifice unto Mangina, the wealthy person.

ਸਨਮੁਖੁ ਸੁਨਿਆਰਾ ਭਲਾ ਨਾਉ ਨਿਹਾਲੂ ਸਪਰਵਾਰੀ ।

sanamukh suniaaraa bhalaa naau nihaaloo saparavaaree |

A goldsmith named Nihalu along with his family remains present before the Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ।੨੫।

guramukh sukh fal karanee saaree |25|

These all have performed delight giving perfect devotion bestowed by the Guru.