ਪਉੜੀ ੧੭

paurree 17

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮਿਲਿ ਜਾਗਦੇ ਕਰਿ ਸਿਵਰਾਤੀ ਜਾਤੀ ਮੇਲਾ ।

sidh saadhik mil jaagade kar sivaraatee jaatee melaa |

The siddhs and other performer of austerities by remaining awake celebrate the Sivaratri fair.

ਮਹਾਦੇਉ ਅਉਧੂਤੁ ਹੈ ਕਵਲਾਸਣਿ ਆਸਣਿ ਰਸ ਕੇਲਾ ।

mahaadeo aaudhoot hai kavalaasan aasan ras kelaa |

Mahadev is a recluse and Brahma is absorbed in the delight of the seat of lotus.

ਗੋਰਖੁ ਜੋਗੀ ਜਾਗਦਾ ਗੁਰਿ ਮਾਛਿੰਦ੍ਰ ਧਰੀ ਸੁ ਧਰੇਲਾ ।

gorakh jogee jaagadaa gur maachhindr dharee su dharelaa |

That Gorakh the yogi is also awake whose teacher Machhendr had kept a beautiful concubine.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਿ ਜਗਾਇਦਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ।

satigur jaag jagaaeidaa saadhasangat mil amrit velaa |

The true Guru is awake and he in the holy congregation in ambrosial hours makes others also awake (from the sleep of infatuation).

ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਪਿਰਮ ਰਸ ਖੇਲਾ ।

nij ghar taarree laaeean anahad sabad piram ras khelaa |

In the holy congregation, theji-vs concentrate upon their self and remain absorbed in the loving delight of the unstruck word.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ਹੈ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਨੇਹੁ ਨਵੇਲਾ ।

aad purakh aades hai alakh niranjan nehu navelaa |

I salute the primal person, the Guru whose love and affection for the imperceptible Lord is ever fresh.

ਚੇਲੇ ਤੇ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਤੇ ਚੇਲਾ ।੧੭।

chele te gur gur te chelaa |17|

From disciple, the devotee becomes Guru and the Guru becomes disciple.