ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਤਬ ਭੂਪਤ ਤਹ ਦੂਤ ਪਠਾਏ ॥

tab bhoopat teh doot patthaae |

The king (Ajai Singh) sent his messengers (to king Tilak) and (Sanaudhi Brahmin).

ਤ੍ਰਿਪਤ ਸਕਲ ਦਿਜ ਕੀਏ ਰਿਝਾਏ ॥

tripat sakal dij kee rijhaae |

Who satisfied all the incoming Brahmin.

ਅਸਮੇਧ ਅਰੁ ਅਸੁਮੇਦ ਹਾਰਾ ॥

asamedh ar asumed haaraa |

(These messengers saidJ “Asumedh and Asumedhan,

ਭਾਜ ਪਰੇ ਘਰ ਤਾਕ ਤਿਹਾਰਾ ॥੧॥੨੮੭॥

bhaaj pare ghar taak tihaaraa |1|287|

“Have run and hid themselves in thy home.1.287.

ਕੈ ਦਿਜ ਬਾਧ ਦੇਹੁ ਦੁਐ ਮੋਹੂ ॥

kai dij baadh dehu duai mohoo |

“O Brahmin, either bind and deliver them to us

ਨਾਤਰ ਧਰੋ ਦੁਜਨਵਾ ਤੋਹੂ ॥

naatar dharo dujanavaa tohoo |

“O thou shalt be considered like them

ਕਰਿਓ ਨ ਪੂਜਾ ਦੇਉ ਨ ਦਾਨਾ ॥

kario na poojaa deo na daanaa |

“Thou shalt neither be worshipped nor any gift be given to thee

ਤੋ ਕੋ ਦੁਖ ਦੇਵੋ ਦਿਜ ਨਾਨਾ ॥੨॥੨੮੮॥

to ko dukh devo dij naanaa |2|288|

“Thou shalt then be given various types of sufferings.2.288.

ਕਹਾ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੁਇ ਕੰਠ ਲਗਾਏ ॥

kahaa mritak due kantth lagaae |

“Why hast thou hugged these two dead ones to thy bosom?

ਦੇਹੁ ਹਮੈ ਤੁਮ ਕਹਾ ਲਜਾਏ ॥

dehu hamai tum kahaa lajaae |

“Give them back to us Why art thou hesitating?

ਜਉ ਦੁਐ ਏ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਨ ਮੋਹੂ ॥

jau duai e tum dehu na mohoo |

“If thou dost not return both of them to me,

ਤਉ ਹਮ ਸਿਖ ਨ ਹੋਇ ਹੈ ਤੋਹੂ ॥੩॥੨੮੯॥

tau ham sikh na hoe hai tohoo |3|289|

“Then we shall not be thy disciples.”3.289.

ਤਬ ਦਿਜ ਪ੍ਰਾਤ ਕੀਓ ਇਸਨਾਨਾ ॥

tab dij praat keeo isanaanaa |

Then the Sanaudhi Brahmin got up early in the morning and took bath.

ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਤੋਖੇ ਬਿਧ ਨਾਨਾ ॥

dev pitr tokhe bidh naanaa |

He worshipped in various ways the gods and manes.

ਚੰਦਨ ਕੁੰਕਮ ਖੋਰ ਲਗਾਏ ॥

chandan kunkam khor lagaae |

Then he put the frontal marks of sandal and saffron on his forehead.

ਚਲ ਕਰ ਰਾਜ ਸਭਾ ਮੈ ਆਏ ॥੪॥੨੯੦॥

chal kar raaj sabhaa mai aae |4|290|

After that he walked upto his court.4.290.