← Back to Gurbani Library
Ang 5JaapGuru Guru Gobind Singh

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

gun gan udaar |

The Virtues like Generosity and

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

mahimaa apaar |

Thy Praises are Unbouded.

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Thy seat is Eternal

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

aupamaa anang |87|

Thy Eminence is Perfect.87.

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anbhau prakaas |

Thou art Self-luminous

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

nis din anaas |

And remianest the same during day and night.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

They arms stretch upto Thy knees and

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

saahaan saahu |88|

Thou art king of kings.88.

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

raajaan raaj |

Thou art king of kings.

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

bhaanaan bhaan |

Sun of suns.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

devaan dev |

Thou art God of gods and

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

aupamaa mahaan |89|

Of greatest Eminence.89.

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

eindraan indr |

Thou art Indra of Indras,

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

baalaan baal |

Smallest of the Small.

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

rankaan rank |

Thou art Poorest of the Poor

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

kaalaan kaal |90|

And Death of Deaths.90.

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

anabhoot ang |

Thy Limbs are not of five elements,

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

aabhaa abhang |

Thy glow is Eternal.

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

gat mit apaar |

Thou art Immeasurable and

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

gun gan udaar |91|

Thy Virtues like Generosity are countless.91

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun gan pranaam |

Thou art Fearless and Desireless and

ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥

nirabhai nikaam |

All the Sages bow before Thee.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

at dut prachandd |

Thou, of the brightest effulgence,

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

mit gat akhandd |92|

Art perfect in Thy Doings.92.

ਆਲਿਸ︀ਯ ਕਰਮ ॥

aalisay karam |

Thy works are spontaneous

ਆਦ੍ਰਿਸ︀ਯ ਧਰਮ ॥

aadrisay dharam |

And Thy laws are ideal.

ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢਯ ॥

sarabaa bharanaadtay |

Thou Thyself art wholly ornamented

ਅਨਡੰਡ ਬਾਢਯ ॥੯੩॥

anaddandd baadtay |93|

And none can chastise Thee.93.