ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਕਹਿ ਐਸੇ ਆਇਸਹਿ ਪਠਾਯੋ ॥

keh aise aaeiseh patthaayo |

ਆਪ ਤਵਨ ਸੋ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥

aap tavan so bhog kamaayo |

As per the plan she acted (hid away husband) and, herself, she made love (with the ascetic).

ਆਵਤ ਪਤਿਹਿ ਦੁਰਾਯੋ ਤਾ ਕੋ ॥

aavat patihi duraayo taa ko |

As per the plan she acted (hid away husband) and, herself, she made love (with the ascetic).

ਆਪ ਬਚਨ ਭਾਖ︀ਯੋ ਇਮਿ ਵਾ ਕੋ ॥੭॥

aap bachan bhaakhayo im vaa ko |7|

When her husband emerged from hiding, she hid away the ascetic and said to him,(7)

ਸੁਨੋ ਨਾਥ ਇਕ ਕਥਾ ਉਚਰੋ ॥

suno naath ik kathaa ucharo |

When her husband emerged from hiding, she hid away the ascetic and said to him,(7)

ਤੁਮ ਤੇ ਅਧਿਕ ਚਿਤ ਮੈ ਡਰੋ ॥

tum te adhik chit mai ddaro |

‘Oh, my love, dreadfully, I want to tell you a tale.

ਕੋਪ ਏਕ ਜੋਗੀ ਕਹ ਜਾਗ︀ਯੋ ॥

kop ek jogee keh jaagayo |

ਨਿਜੁ ਚੇਲਾ ਕਹ ਮਾਰਨ ਲਾਗ︀ਯੋ ॥੮॥

nij chelaa keh maaran laagayo |8|

‘An ascetic flying in the rage, started to beat his disciple,(8)

ਮੈ ਜੁਗਿਯਾ ਕਹ ਦਯੋ ਹਟਾਈ ॥

mai jugiyaa keh dayo hattaaee |

ਵਾ ਚੇਲਾ ਕਹ ਲਯੋ ਛਪਾਈ ॥

vaa chelaa keh layo chhapaaee |

‘I persuaded the ascetic to spare him and hid away the disciple.

ਚਲਹੁ ਨਾਥ ਉਠਿ ਤੁਮੈ ਦਿਖਾਊ ॥

chalahu naath utth tumai dikhaaoo |

ਤਾ ਤੇ ਤੁਮਰੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਿਰਾਊ ॥੯॥

taa te tumaro hridai siraaoo |9|

‘Now, come and I will show you to eliminate your doubt.(9)