ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਸਾਹੁ ਪੁਤ੍ਰ ਸਸੁਰਾਰੇ ਚਲੋ ॥

saahu putr sasuraare chalo |

ਸੰਗ ਲਏ ਨਊਆ ਸੁਤ ਭਲੋ ॥

sang le naooaa sut bhalo |

Shah’s son took barber’s son with him to his in-laws.

ਗਹਿਰੇ ਬਨ ਭੀਤਰ ਦੋਊ ਗਏ ॥

gahire ban bheetar doaoo ge |

ਬਚਨ ਕਹਤ ਨਊਆ ਸੁਤ ਭਏ ॥੩॥

bachan kehat naooaa sut bhe |3|

When they were passing through the thick jungle, the barber’s son called him.(3)

ਨਊਆ ਕੇ ਸੁਤ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

naooaa ke sut bachan uchaare |

ਸੁਨੋ ਸਾਹੁ ਸੁਤ ਬੈਨ ਹਮਾਰੇ ॥

suno saahu sut bain hamaare |

Barber’s son said, ‘Listen, you the son of Shah,

ਤਬ ਹੌ ਯਾਰ ਤੁਮੈ ਪਹਿਚਾਨੌ ॥

tab hau yaar tumai pahichaanau |

ਮੇਰੇ ਕਹਿਯੋ ਅਬੈ ਜੌ ਮਾਨੌ ॥੪॥

mere kahiyo abai jau maanau |4|

‘I accept your friendship only if you do me a favour.(4)