ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਬਾਚ ਪਾਰਸਨਾਥ ਸੋ ॥

machhindr baach paarasanaath so |

Speech of Matsyendra addressed to Parasnath :

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chhand |

TOMAR STANZA

ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜਨ ਹੰਸ ॥

sun raaj raajan hans |

ਭਵ ਭੂਮਿ ਕੇ ਅਵਤੰਸ ॥

bhav bhoom ke avatans |

“O Sovereign! you are the greatest on the earth

ਤੁਹਿ ਜੀਤਏ ਸਬ ਰਾਇ ॥

tuhi jeete sab raae |

ਪਰ ਸੋ ਨ ਜੀਤਯੋ ਜਾਇ ॥੧੬੪॥

par so na jeetayo jaae |164|

You have conquered all the kings, but whatever I am telling you, you have not conquered it.”164.

ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ਤਿਹ ਨਾਉ ॥

abibek hai tih naau |

ਤਵ ਹੀਯ ਮੈ ਤਿਹ ਠਾਉ ॥

tav heey mai tih tthaau |

“Its name is Avivek (ignorance) and it abides in your heart

ਤਿਹ ਜੀਤ ਕਹੀ ਨ ਭੂਪ ॥

tih jeet kahee na bhoop |

ਵਹ ਹੈ ਸਰੂਪ ਅਨੂਪ ॥੧੬੫॥

veh hai saroop anoop |165|

Regarding its victory, O king! you have not said anything, that also has a unique form.”165.